A Netflix, sempre buscando melhorar a experiência do usuário, introduziu uma nova funcionalidade para aqueles que utilizam legendas em seus conteúdos. A partir de agora, os assinantes têm a opção de assistir a filmes e séries com legendas que exibem apenas o diálogo falado, sem incluir dicas de áudio. Esta novidade foi anunciada em um comunicado à imprensa na quinta-feira, 24 de abril de 2025.
Anteriormente, os usuários que optavam por legendas no idioma original tinham que selecionar a opção Surdos e com Deficiência Auditiva (SDH/CC), que incluía não apenas os diálogos, mas também descrições de áudio como “zumbido de telefone” ou “música dramática”. Com a nova opção, os espectadores podem desfrutar de uma experiência mais limpa e focada apenas nas falas dos personagens.
Quais são as vantagens do novo recurso de legendas?
O novo recurso de legendas da Netflix oferece várias vantagens significativas para os usuários. Primeiramente, ele está disponível em todos os idiomas suportados pela plataforma, além da opção SDH/CC. Isso amplia o acesso e a personalização para um público global. Além disso, os assinantes agora podem personalizar a fonte das legendas, ajustando a aparência de acordo com suas preferências pessoais.
De acordo com uma pesquisa realizada pela YouGov em 2023, cerca de 40% dos entrevistados nos Estados Unidos preferem assistir a programas de TV em um idioma que falam, mas com legendas ativadas. Isso destaca a importância do novo recurso, que atende a uma demanda crescente por legendas que melhorem a compreensão geral e ajudem na compreensão de sotaques.
Como o novo recurso impacta o consumo de conteúdo na Netflix?
A Netflix observou que quase metade de todas as horas de exibição nos Estados Unidos ocorre com legendas ou legendas ocultas ativadas. Essa estatística reforça a relevância do novo recurso, que visa melhorar ainda mais a experiência do usuário. Com a introdução das legendas apenas para diálogos, a plataforma espera atender melhor às necessidades de seus assinantes, proporcionando uma experiência de visualização mais personalizada e acessível.
O lançamento do novo recurso coincidiu com a estreia da quinta e última temporada da série de suspense “Você”, que foi disponibilizada em 24 de abril de 2025. A partir de agora, todos os novos originais da Netflix incluirão essa opção de legenda, garantindo que os espectadores possam desfrutar de uma experiência mais focada e sem distrações.
Quais são as expectativas para o futuro das legendas na Netflix?
Com a implementação desse novo recurso, a Netflix demonstra seu compromisso em adaptar-se às preferências dos usuários e em melhorar continuamente sua plataforma. Espera-se que, no futuro, a empresa continue a expandir suas opções de acessibilidade, talvez incorporando ainda mais personalizações e recursos que atendam a um público diversificado.
Em um mundo cada vez mais globalizado, onde o consumo de conteúdo transcende barreiras linguísticas e culturais, a Netflix está na vanguarda ao oferecer soluções que atendem às necessidades de seus assinantes. O novo recurso de legendas é apenas um exemplo de como a plataforma está evoluindo para proporcionar uma experiência de visualização mais rica e inclusiva.
