Atravessar Brokeback Mountain sempre significou atravessar também um abismo humano — aquele que separa desejo e medo, coragem e silêncio. Agora, quase duas décadas após emocionar o mundo nas telas, “O Segredo de Brokeback Mountain” retorna em forma de teatro e desembarca em São Paulo para uma temporada que promete tocar profundamente o público. A estreia acontece no dia 14 de janeiro, no Teatro Itália, após o espetáculo conquistar plateias em Londres e no Rio de Janeiro.
A peça marca a segunda montagem oficial do clássico em todo o mundo, reafirmando a força universal da obra. No palco, os atores Marcéu Pierrotti e Júlio Oliveira interpretam Ennis del Mar e Jack Twist, personagens que se tornaram símbolos de uma geração ao revelarem um amor nascido na solidão das montanhas e ameaçado pelo peso da repressão social.
Da aclamação internacional à adaptação brasileira
A primeira montagem teatral de “Brokeback Mountain” estreou no Soho Place Theatre, em Londres, em 2023, protagonizada por Mike Faist e Lucas Hedges, obtendo aclamação da crítica e múltiplos prêmios no WhatsOnStage Awards e no Evening Standard Theatre Awards. Com direção de Jonathan Butterell e trilha original de Dan Gillespie Sells, interpretada ao vivo, a encenação britânica destacou a dimensão íntima e melancólica da narrativa.
No Brasil, a história ganhou novos contornos. A adaptação chega sob direção de Moacyr Góes e tradução de Miguel Góes, mantendo o texto de Ashley Robinson, baseado no conto de Annie Proulx — o mesmo que inspirou o icônico filme de Ang Lee, vencedor de três Oscars e reconhecido como um divisor de águas na representação LGBTQIA+ no cinema mundial.
A versão nacional, que passou pelo Rio de Janeiro em 2024, carrega originalidade musical e profunda entrega cênica, acompanhada da trilha composta por Dan Gillespie Sells e executada ao vivo por músicos em cena.
Uma história que continua ecoando
Desde sua estreia cinematográfica em 2005, “Brokeback Mountain” se transforma e permanece. Ang Lee apresentou ao mundo uma narrativa sensível e urgente sobre amor e bravura, interpretada magistralmente por Heath Ledger e Jake Gyllenhaal. O impacto não se limitou aos prêmios; gerou debates sobre masculinidade, afetividade e representatividade, fortalecendo a presença LGBTQIA+ na cultura popular e nas artes.
Na linguagem teatral, a história reencontra o essencial: dois homens, uma montanha, e o silêncio que os molda. Ao vivo, o espectador invade o espaço íntimo desses personagens e percebe que, independentemente da época, Brokeback continua sendo metáfora de tudo aquilo que é amado e proibido — e de tudo aquilo que poderia ter sido.
A trama
Ambientada nos anos 1960, a peça acompanha Jack Twist e Ennis del Mar, dois jovens cowboys contratados para cuidar de rebanhos em Brokeback Mountain. Em meio ao frio, ao isolamento e às condições duras de trabalho, surge entre eles uma relação que ultrapassa a amizade e transforma-se em um romance intenso, belo e conflituoso.
Quando o trabalho chega ao fim, a montanha permanece como um território emocional inalcançável. Jack e Ennis retornam às suas vidas — mas carregam para sempre a ausência do que viveram ali. Uma história sobre medo, desejo, intolerância, fragilidade e, sobretudo, sobre o poder incomensurável do amor.
A montagem brasileira reafirma a universalidade desse afeto e convida o público a reviver uma narrativa que comoveu o mundo.
Serviço
O SEGREDO DE BROKEBACK MOUNTAIN
Idealização: Marcelo Brou
Texto: Ashley Robinson
Tradução: Miguel Góes
Direção: Moacyr Góes
Elenco:
Marcéu Pierrotti (Ennis del Mar)
Júlio Oliveira (Jack Twist)
Daniel Tonsig (alternante de Ennis Del Mar)
Marcelo Brou (Ennis Del Mar mais velho)
Arlete Heringer (Garçonete e Mãe de Jack)
Francis Helena Cozta (Alma)
Eduardo Rieche (Joe Aguirre, Bill e Pai de Jack)
Atenção: o elenco pode sofrer alterações sem aviso prévio.
Banda: Breno Ganz, Milena Suzano e Júlia Maez
Duração: 90 min
Classificação: 16 anos
Gênero: Drama
Temporada: de 14 de janeiro a 22 de março de 2026, quartas e quintas, às 20h
Ingressos: R$ 100 | R$ 50 (meia-entrada)
Vendas: https://bileto.sympla.com.br/event/113440
Bilheteria: abre duas horas antes da sessão
Local: Teatro Itália – 302 lugares
Av. Ipiranga, 344 – República – São Paulo
