Rivais nas vidas passadas, Alain (João Vicente de Castro) e Daniel (Rafael Cardoso) se reencontrarão novamente em ‘Espelho da Vida’, mas desta vez, no presente. O cineasta estará no Rio de Janeiro em uma viagem com sua filha, Priscila (Clara Galinari), e Isabel (Alinne Moraes).
“A senhora trata de segurar no papai porque o mar é lindo, mas a gente tem que respeitar. Nada de entrar sozinha, tá?”, responde Alain, quando a filha fala sobre a exuberância do mar da praia. Isabel permanece na areia, lendo uma revista, e Daniel se encontra distraído na calçada, saboreando uma água de coco.
Mais tarde, Alain e Priscila se preparam para ir ao Teleférico do Pão de Açúcar em um bondinho. A menina está muito animada, e chega a dizer ao pai que aquela é a sua “viagem dos sonhos”. Isabel prefere dar uma volta no shopping e deixa pai e filha sozinhos.
Faltando poucos segundos para a porta do transporte se fechar, Daniel surge no local e consegue entrar a tempo. Os rapazes finalmente ficam cara a cara.
